Статус Shipped на АлиЭкспресс — Перевод на русский язык с английского

При отслеживании заказов с АлиЭкспресс покупатель сталкивается с большим количеством статусов, многие из которых — на английском языке. В этой статье мы расскажем, как звучит Shipped в переводе на русский язык и что он означает.

Отслеживание посылки со статусом Shipped

Статус Shipped в переводе на русский язык означает «Отгружено», «Погружено» или «Отправлено». Таким образом, данное выражение появляется рядом с заказами, которые были высланы получателю. 

Вполне возможно, что ваш заказ прошел все необходимые сортировочные пункты и таможенные оформления и теперь следует в вашу страну.

Но иногда статус Shipped может иметь и другие обозначения с дополнительной информацией, о которых мы поделимся ниже.

Читайте в блоге: Со скольки лет можно заказывать посылки?

Перевод вариантов слова «Shipping» на AliExpress

Иногда статус Shipped бывает более конкретный с некоторыми уточнениями. Например, вот с какими вариациями вы можете столкнуться:

• Shipped by air. Данный статус говорит о том, что товар будет доставлен воздушным транспортом. Заказ благополучно прошел таможню и будет отправлен самолетом через пару дней. 
• Shipped AliExpress. Такое состояние свидетельствует о том, что посылка передана транспортной компании и находится в пути. Точно утверждать каким именно способом будет доставлен заказ, — невозможно. 
• Shipped from warehouse. Значение статуса — «Отправлено со склада». Заказ упакован и отправлен к очередной сортировочной точке для дальнейшей отправки в страну назначения.
• Seller has shipped your order или Your order has been shipped. Говорит о том, что посылка была отправлена продавцом. Такой статус встречается после оплаты и обработки заказа.

Надеемся, что теперь вам стало понятно, что значит статус Shipped на AliExpress и какие его разновидности существуют. Если у вас имеются вопросы по статье, смело задавайте их в комментариях. Также подписывайтесь на наш полезный Ютуб-канал и товарную подборку в Телеграм.